The Hunted is a band with lead singer Hunter, formerly Jan's assistant. One of their songs is titled "That One Night". This song is about how Jan "made him a man." Jim stole the CD from Jan during the episode "Dinner Party".
The first mention of Hunter's band is in the episode The Job. Jan gives Hunter a farewell hug, saying "Good luck with your band," and adding "Don't let them change you."