You may not notice them at first, but once they've been pointed out, you can't miss them. The dubbed portion is underlined.
| Episode | Character | Line |
|---|---|---|
| Diversity Day | Jim | Hi, is Mr. Deckert around? Oh, well, could you just have him call me after lunch? |
| Office Olympics | Jim | Stanley, just played Dunderball with Toby. What about you? Got any games? |
| Office Olympics | Jim | We will be competing for gold, silver, and bronze yogurt lids. |
| The Client | Pam | But that doesn't work on misspelled words, leaving behind one "Dwigt". |
| The Client | Jan | So Dunder Mifflin can provide a level of personal service to the county that the warehouse chains just can't match |
| Booze Cruise | Jim | So pack a swimsuit, a toothbrush, rubber-soled shoes... |
| Night Out | Pam | Phyllis... (after the show of hands) |
| The Surplus | Michael | Christmas has come early this year. |